纪念马克思诞辰200周年·重读《资本论》系列讲座之

谈谈《资本论》的手稿和版本

Marx’ Capital: “Incomprehensible” manuscripts, “corrected” editions

第二讲 《资本论》第三卷的手稿和编纂

“The Confusion”: a suppressed manuscript for volume III

2018年4月20日下午，复旦大学历史学系史傅德（Fred E. Schrader）教授再次应邀来到我院，于2301会议室作了题为《〈资本论〉第三卷的手稿和编纂》的讲座。此次讲座为“纪念马克思诞辰200周年·重读〈资本论〉系列讲座”之《谈谈〈资本论〉的手稿和版本》讲座第二讲，由我院鲁绍臣副教授主持。

史傅德教授以马克思的原初文本为依据，从学术性与研究性的维度对《资本论》第三卷的手稿以及恩格斯在编纂中的修订与编辑进行了详细的解读，从而使得真正从第三卷的视角来理解第一卷得以可能。史傅德教授指出，恩格斯在编纂中遇到的最主要的困难在第五篇，因为这一篇主要是一些没有顺序的片段，尽管恩格斯曾经尝试三次对其进行顺序整理，但都失败了。对于第三卷的手稿，恩格斯根据不同情况对其进行了四种修订，即对其进行必要补充从而能够更好地理解、对于某些难以理解的部分将其进行修改、对于某些不能理解的地方将其删除、对于某些无法编辑的地方将其进行解构。对于每一种情况，史傅德教授又分别给出了实例，从马克思的手稿与恩格斯修订稿的对比中，帮助我们更好地理解马克思的原初思想以及恩格斯后来进行编辑的理论依据与过程。

在讲座尾声，史傅德教授就同学们的疑问进行了详细的解答，令大家获益匪浅。在热烈的掌声中此次讲座圆满结束。

（撰稿人 孙妍豪）