《否定辩证法》翻译与研究

——第一届“否定辩证法”工作坊会议综述

2017年3月18日到3月19日，复旦大学哲学学院、当代国外马克思主义研究基地举办了第一届批判理论工作坊，主题是“《否定辩证法》的翻译与研究”，会议地点在2603教室。会议共持续一天半时间，与会嘉宾如下：台湾中央研究院何乏笔、罗明珍，台湾高雄中山大学赖锡三，台湾东海大学王美淳，华中和基大学王晓升，南开大学谢永康，合肥工业大学李和佳，安徽大学张志芳，安徽师范大学陈旭东，同济大学周爱民，华东师范大学陆凯华，复旦大学吴晓明、张双利、汪行福、孙斌、吴猛、鲁绍臣、陈学明、王凤才。

会议发言情况如下：

何乏笔《批判理论的跨文化转向是否可能？——从阿多诺与海德格尔的关系谈起》，张双利和李和佳点评。谢永康《否定辩证法与形而上学的出路》，吴猛和王美淳点评。赖锡三《否定辩证法与中国哲学研究》，罗明珍和陆凯华点评。陈旭东《形而上学的微观拯救》，张志芳和鲁绍臣点评。王晓升《让概念指称非概念》，汪行福和孙斌点评。王凤才《Sein-Dasein-Existenz——阿多诺对海德格尔生存本体论的批评》，何乏笔和周爱民点评。每一次发言完毕后，设置了自由讨论环节，除此以外，还专门设立了独立的一个环节讨论《否定辩证法》的翻译问题。